LES LEÇONS PERSANES

en VOD

Quel stratagème pour survivre l’impossible, l’indicible, l’irracontable? C’est ce que doit imaginer le héros des Leçons persanes de Vadim Perelman. Librement inspiré d’une nouvelle de Wolfgang Kohlhaase intitulée «Erfindung einer Sprache» (« Invention d’une langue »), le film revient sur la Shoah à travers un personnage à l’instinct de survie et à l’intelligence décuplée. 

Nous sommes en 1942, dans la France occupée, et Gilles est arrêté pour être déporté dans un camp en Allemagne. Juste avant de se faire fusiller, il échappe à la mort en jurant aux soldats qu'il n’est pas juif mais persan. Ce mensonge le sauve momentanément puisque l’un des chefs du camp souhaite apprendre le farsi pour ses projets d’après-guerre. Au risque de se faire prendre, Gilles invente une langue chaque nuit, pour l'enseigner au capitaine SS le lendemain. 

Un peu comme la princesse perse Shéhérazade, Gilles reprend l’idée des milles et une nuits pour rester vivant, un jour à la fois. Pour incarner les deux personnages centraux, le réalisateur Vadim Perelman a fait appel à la révélation de 120 battements par minutes, Nahuel Pérez Biscayart et au comédien allemand vu dans Proxima et chez Olivier Assayas, Lars Eidinger.

 
Dans le même genre vous pouvez trouver TRAIN DE VIE DE RADU MIHAILEANU (Egalement lors de la Seconde Guerre Mondiale, un village juif de l'est de l'Europe décide d'organiser un faux train de déportation pour échapper aux Nazis) ou encore LA VIE EST BELLE DE ROBERTO BENIGNI (Dans les camps de la mort, un père ment à son fils pour qu'il ne prenne pas conscience de l'horreur).

Les leçons persanes sont adaptées librement d’une nouvelle du réalisateur, scénariste et écrivain allemand Wolfgang Kohlhaase intitulée «Erfindung einer Sprache» (« Invention d’une langue »). C’est le réalisateur et producteur kazakhstanais Timur Bekhmambetov qui a fait découvrir ce récit au réalisateur Vadim Perelman dont il s’agit du 4e long métrage après, notamment, House of Sand and Fog et La vie devant ses yeux. Mais Les leçons persanes s’inspire aussi de nombreuses histoires similaires ayant réellement eu lieu et dans lesquelles des personnes parviennent à s’en sortir grâce à leur intelligence et à leur débrouillardise. 

En réalité, la nouvelle de Wolfgang Kohlhaase était déjà l’adaptation d’une histoire racontée par un de ses amis qu’il avait ensuite retravaillée pour la fiction. Reste que, et le roman, et les autres récits collectés par le cinéaste, ont en commun des protagonistes plein de courage, de chance et de rapidité d’esprit pour échapper à la poursuite des fascistes allemands et de leurs partisans. Et c’est bien ça que Vadim Perelman veut raconter. Sans jamais tomber dans le fantasque, pour montrer que ceci n’a rien d’inventé. 

Pour cela, il il a effectué des recherches approfondies pour savoir à quoi ressemblaient précisément les camps de transit afin de coller au maximum à la réalité. Il s'est également inspiré d’un camp appelé Natzweiler Struthof, situé entre la France et l’Allemagne, dans le nord-est de de l’Hexagone ou encore de Buchenwald pour l’extérieur, histoire de favoriser l’immersion des spectateurs. Mais il a aussi voulu éviter les caricatures et les personnages unidimensionnels, notamment en ce qui concerne Klaus Koch (Lars Eidinger). Habituellement représentés comme des robots immoraux, les Nazis étaient pourtant des êtres humains aux qualités toutes aussi humaines, ce qui d’une certaine façon, rend leurs actes encore plus terrifiants. Et c’est peut-être aussi grâce à cette quête du réalisme et de la justesse que Les Leçons persanes trouve toute sa force.

survivre dans l'enfer. le film joue sur les relations entre les militaires plus que sur les horreurs du camp. le pauvre "persan" donne des leçons de "sa" langue à un officier qui veut rejoindre Téhéran après la guerre. ce jeu de dupe donne le tournis sur la torture par l'espoir ...

Ces deux là n'auraient jamais dû se croiser, ni se parler et encore moins entretenir une relation presque normale. Adapté d'une nouvelle, le film de Vadim Perelman nous entraîne dans une sorte de fable se déroulant en 1942 dans un camp de transit allemand, antichambre de la ...

Voici un bien curieux film que ces Leçons Persanes. On peut le voir comme un drame historique, cela se passe dans un cap de la 2ème guerre mondiale, mais aussi comme un thriller. L'histoire est originale, un peu folle (relativement peu crédible même) mais en même temps excellente ...