LE RETOUR DES HIRONDELLES

en VOD

Après Le corbeau, Quand passent les cigognes, L’affaire pélican, Jonathan Livingston le goéland ou Faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages, voici Le retour des hirondelles. Un film de Li Ruijun qui n’a en commun qu’un nom d’oiseau dans son titre. 

Le retour des hirondelles, c’est l’histoire de Ma Yutie, paysan célibataire qui décide de se marier sur le tard avec Cao Guiying, une vielle fille du village d’à côté. Au fil du temps, ils apprennent à se connaitre et développent une réelle affection l’un pour l’autre. Mais au rythme des mois et des années, le monde rural se désagrège et les autorités incitent les populations à gagner les villes, ce qui va avoir des répercutions inéluctables sur leur couple. 

Le retour des hirondelles est le septième film de Li Ruijun. On y retrouve dans le rôle de Ma Yutie, Wu Renlin, acteur non professionnel vu dans le troisième film du réalisateur et qui est également son directeur de production. Quant à Cao Guiying, elle est jouée par Hai-Quing qui elle est une actrice professionnelle vue notamment dans Opération Red Sea ou L’amour n’est pas aveugle. 

 
Dans le même genre vous pouvez trouver QIU JU UNE FEMME CHINOISE (Un très beau film de Zhang Yimou avec la magnifique Gong Li en paysanne chinoise.) ou encore MONEYBOYS (Un autre aspect de la pauvreté en Chine, quand des villageois sont obligés de se prostituer dans les villes.).

Un hirondelle ne fait pas le printemps à fait le bonheur de son réalisateur Christian Carion. En revanche, Le retour des hirondelles a attiré des ennuis à son réalisateur Li Ruijun qui dépeint la Chine d’une façon qui n’a pas plu à son gouvernement puisqu’il met en scène deux personnages qui vivent dans une extrême pauvreté. Lors de sa présentation au Festival de Berlin en février 2022, Le Retour des hirondelles a été projeté dans une version revue par la censure chinoise, qui a modifié la fin pour livrer une happy-end plus politiquement correcte. 

Pour autant, à sa sortie sur les écrans chinois le 8 juillet 2022, le film a été un énorme succès, rapportant plus de 100 millions de yuans en 62 jours d’exploitation pour un budget de 2 millions. Pourquoi 62 jours ? Parce que le 26 septembre, la censure décidait de retirer le film des cinémas. Qu’à cela ne tienne, Le retour des hirondelles est alors diffusé sur des plateformes, où le film cartonne à nouveau. C’est alors que le gouvernement décide d’interdire totalement le film et d’assigner son réalisateur Li Ruijun à résidence. 

Pour autant, les hirondelles ont continué leur vol à l’international, migrant de festival en festival et après Berlin, il a été présenté au Festival de Valladolid où il a reçu la plus haute distinction : l’épi d’or. Pour un film qui a pour héros un couple de paysans, c’est on ne peut plus approprié.

Les éléments qui composent le récit à venir dans Le Retour des hirondelles ont tout pour le cocktail idéal du misérabilisme : un mariage arrangé entre des laissés pour compte, un homme soumis à ses frères et une femme stérile en plus d’être incontinente, le tout dans ...

Li Ruijun est né en 1983 à Gaotai, dans la province de Gansu, aux confins du Désert de Gobi, là même où il a inscrit le tournage de son nouveau long-métrage, « Le Retour des hirondelles ». Le cinéaste n’en est pas à son coup d’essai, avec déjà plusieurs ...

Retour à la poussière, le titre international de ce Retour des Hirondelles primé dans de nombreux festivals internationaux, est incontestablement plus pertinent, puisque Li Ruijun y décrit l’effondrement de la culture rurale dans le nord de la Chine, en bordure de Mongolie, ...