Le scénario est donc tiré d’une idée d’Hanif Kureishi, scénariste et écrivain anglais d’origine pakistanaise qui a vu sa carrière décoller, en 85, avec celle du réalisateur Stephen Frears : c’est lui qui avait écrit le scénario de My Beautiful Laundrette, avec Daniel Day Lewis. Dans l’Angleterre très réac de Margaret Thatcher, cette histoire centrée sur un gay pakistanais avait eu un grand retentissement, et lui avait valu une nomination aux Oscars. Deux ans plus tard, toujours pour Stephen Frears, il signait le scénario de Sammy et Rosie s’envoient en l’air.
Par la suite, Kureishi a continué de cultiver le sulfureux dans le sens du poil, généralement pubien. En particulier, avec la publication de son roman "Intimité", en 98, dont le héros est un homme qui a quitté sa femme et ses 2 enfants (un peu comme Kureishi lui-même). Le metteur en scène Patrice Chereau en a fait une adaptation au cinéma, centrée sur l’aventure extraordinairement sexuelle qui se déroule une fois par semaine entre cet homme et une jeune actrice. Le film, intitulé lui aussi Intimité fut couronné d’un ours d’or en 2001 à Berlin,
Quant à Michel Blanc, pour son film suivant, tout en demeurant dans un registre assez sexuel, il est resté plus soft. Embrassez qui vous voudrez, avec Charlotte Rampling, Jacques Dutronc, Karin Viard, Carole Bouquet, Denis Podalydès, Clotilde Courau ET Michel Blanc, est sorti en 2002. Avec un autre auteur anglais à la base, Joseph Connolly.