Londres, au début du 20e siècle. Le professeur Higgins, un linguiste réputé, fait le pari d’être capable d’apprendre à n’importe qui comment parler l’anglais le plus raffiné. Il jette son dévolu sur Eliza Doolittle, une fleuriste des quartiers pauvres, qui n’a aucune éducation. 

Sabine, lycéenne lilloise est une élève surdouée, particulièrement brillante en mathématiques, mais elle vient d’un milieu défavorisé. Pour apporter un peu d’argent à ses parents, elle se fait payer par ses camarades de classe pour faire leurs devoirs. Elle rencontre Jiri, un metteur en scène d’une quarantaine d’années. C’est le coup de foudre. Vierge, elle couche avec lui à l’hôtel en se faisant passer pour une prostituée. Fasciné par l’intelligence de la jeune fille, Jiri entame avec elle une relation difficile et surtout illégale. Sabine doit également se préparer à un concours de mathématique auquel l’a inscrite son professeur.